London, den 7.Juli 1868
Dear Fred,
Die Kinder gehn gut voran. Sie waren gestern zum erstenmal eine halbe Stunde im Freien. Die Abschälung noch sehr stark. Erst sobald diese zu Ende, sie sind moveable1.
Ich bin während dieser letzten Tage außerordentlich hart getreten vom Bäcker, cheesemonger, assessed taxes2, Gott und dem Teufel.
Du erinnerst Dich, daß der hiesige deutsche Arbeiterbildungsverein seit about3 18 Jahren die Juni-Insurrektion feiert. Erst seit den letzten Jahren haben die Franzosen (ihre hiesige Gesellschaft existiert jetzt als French branch der International) sich mit dabei beteiligt. Und die alten meneurs4 haben sich immer davon ferngehalten, ich meine, die petits grands hommes5.
Dies Jahr nun, in public meeting6, kam Herr Pyat und las eine angebliche Adresse der Paris Commune (dies Euphemismus für den identical7 Pyat, der in dieser line8 Blind nichts nachgibt) vor, worin das Assassinat9 Bonapartes gepredigt wird, wie vor Tag und Jahr in seinem „Lettre aux étudiants“. Die French branch, verstärkt durch andre Schreier, akklamierte dies. Vésinier ließ es drucken in „Cigale“ und „Espiègle“, belgischen papers10, und läßt den Pyat der „International“ seine Richtung geben.
Darauf erhalten wir Brief vom Brüssler Komitee, das grade jetzt, unter erschwerenden Umständen (Charleroy-Affäre), große Propaganda macht. Inhalt: Diese Demonstration drohe die ganze Gesellschaft auf dem Kontinent über den Haufen zu werfen. Ob die French branch denn nie über die alten demagogischen Redensarten etc. hinauskomme? etc. etc. Zu bedenken, daß gleichzeitig unsre Leute in Paris sitzen. Wir haben gestern Erklärung erlassen (in Brüssel zu drucken), worin jeder Zusammenhang des p.p. Pyat mit der Internationale desavouiert wird.
In der Tat, ich betrachte die ganze Affäre (natürlich gestützt auf den enormen Dummheitshintergrund der French branch) als Intrige der alten Parteien, der republikanischen Esel von 1848, speziell der petits grands hommes, wodurch sie in London repräsentiert sind. Unsre Gesellschaft ist ihnen ein Dorn im Auche. Nachdem sie vergeblich versucht, wider dieselbe zu arbeiten, ist natürlich the next best thing11, sie zu kompromittieren. Pyat ist ganz der Kerl, dies de bonne foi12 zu tun. Die Klügeren schieben ihn daher vor.
Was komischer, als dieser scheele Melodramaschreiber und „Charivari“-Mann vor 1848, dieser toastmaster13 von 1848, der jetzt den Brutus spielt, aber auf sichere Distanz!
Die hiesige French branch, wenn sie ihren Eseleien nicht Einhalt tut, wird aus der Internationale herausgeschmissen werden müssen. Man kann 50 Gesinnungslümmeln, um die sich bei solchen öffentlichen Gelegenheiten Schreihälse aller Nationalitäten gruppieren, nicht erlauben, die Internationale Assoziation in einem Moment zu gefährden, wo sie durch die Verhältnisse auf dem Kontinent eine seriöse Macht zu werden anfängt.14
Salut.
Dein
K.M.