London, 15. April 65
Lieber Bürger,
In seiner letzten Sitzung (siehe Einlage) hat mich der Zentralrat pro interim zum Sekretär für Belgien an Stelle des Bürgers Le Lubez ernannt, dessen Rücktritt als Mitglied des Rats einstimmig angenommen worden ist. Der Bürger Dupont ersetzt ihn als Sekretär für Frankreich.
Wenn Sie es wünschen, werde ich Ihnen später einen kurzen Bericht über die unangenehmen Zwischenfälle geben, die sich im Zentralrat ereignet haben. Nach meiner Ansicht ist die treibende Kraft eine unserem Rat fremd gegenüberstehende Person, die als italienischer Patriot1 bekannt, jedoch ein Erzfeind der Rechte des Proletariats2 ist, ohne die der Republikanismus nur eine neue Form des bürgerlichen Despotismus sein würde. Ist er doch so weit gegangen, die Streichung aller gegen die Bourgeoisie gerichteten Stellen aus der italienischen Übersetzung unserer „Address“3 zu fordern, wie mir eine Person – eines seiner blindsten Werkzeuge4 – gestanden hat.
Trotz dieser bedauerlichen Zwischenfälle und des mehr oder weniger freiwilligen Rücktritts einiger Leute, schreitet unsere Association siegreich vorwärts. Erst vor einigen Monaten gegründet, zählt sie heute allein in England bereits fast 12 000 Mitglieder.
Der Zentralrat wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir einen offiziellen Bericht über den gegenwärtigen Stand unserer Association in Belgien schickten.
In Ihrem Schriftverkehr wollen Sie bitte die offiziellen Briefe, die in das Archiv des Zentralrats gehen, von den privaten Mitteilungen, die Sie mir liebenswürdigerweise zu machen gewillt sind, trennen.
Meine Adresse ist:
A. Williams, Esq., 1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, N.W. London.
Gruß und Brüderlichkeit
Karl Marx
Nach: Marx' Notizbuch.
Aus dem Französischen.