[29. März 1864]
1, Modena Villas, Maitland Park,
Haverstock Hill, N. W. London
Lieber Onkel,
Ich unterstelle, daß Ihr schon oder noch zu Aachen seid, und richte daher diese Zeilen dahin. Wolltet Ihr auf gutes Wetter warten, so hättet Ihr bis jetzt zu Bommel bleiben müssen. Hier wenigstens war der März quite abominable1, einen oder zwei schöne Tage ausgenommen, kalt, naß und jeden Augenblick wechselnd. Es ist dies vielleicht ein Grund, warum ich die Verdummeling2e von Furuncles bis zu diesem Moment noch nicht los bin. Ich fluche drauf, aber verstohlen.
Little3 Eleanor hat seit zwei Tagen einen etwas heftigen Husten, und dies hindert sie, Dir zu schreiben. Sie trägt mir jedoch viele Grüße an Dich auf, und, in regard to the Danish Question, begs me to tell you, that „she don't care for such stuff", and that „she considers one of the parties to the quarrel as bad as the other, and perhaps worse"4.
Die Schwierigkeit, die preußische Politik zu verstehn, entspringt bloß aus dem Vorurteil der Menschen, das ihr ernste und weitaussehende Zwecke und Pläne unterschiebt. In der Art ist z. B. auch die Mormonenbibel sehr schwer zu verstehn, weil nämlich kein Funke von Verstand darin ist. In erster Instanz bezweckte Preußen, die Armee populär zu machen, ein Zweck, dem schon 1848 die Schleswig-Holstein-Kampagnen dienen mußten. Zweitens galt es, der deutschen Freischarerei, Demokraten und den Kleinstaaten das Terrain zu versperren. Endlich sollen Preußen und Östreich den Dänenkönig5, der mit ihnen unter einer Kappe spielt, durch pressure from without6 befähigen, die Dänen zu gewissen Konzessionen nach außen und innen zu zwingen. Östreich konnte Preußen natürlich das Rollenspielen nicht überlassen und benutzte zugleich die Gelegenheit, eine genauere Allianz für other peripeties7 mit ihm zustand zu bringen.
Am 12ten April kommt die Konferenz in London zusammen. Im alleräußersten Fall wird sie Personalunion von Schleswig und Holstein mit Dänemark beschließen, vielleicht noch weniger, keinesfalls mehr. Wie wenig ernst trotz Pulver, Blei und Blutzapfen die ganze Affäre ist, siehst Du schon daraus, daß weder Preußen und Östreich an Dänemark, noch Dänemark an Preußen und Östreich den Krieg erklärt haben bis zu diesem Augenblick. Es gibt kein besseres Mittel, um Sand in die Augen zu streuen, als Armeen marschieren, Pferde trampeln und Kanonen böllern zu lassen.
Despite all that, mögen serious conflicts be imminent.8 Bonaparte sieht sich fast gezwungen, seine troupiers9 wieder ein Exportgeschäft in „Freiheit" machen zu lassen, infolge der großen disaffection10, die zu Paris nicht nur vorhanden ist, sondern in den Wahlen provozierend die Stirn zeigt. Und die Hände von Preußen haben ihm diesmal den Weg gebahnt.
Garibaldis Reise nach England und die großen Ovationen, die er hier from all sides11 empfangen wird, sind bloß, or12 sollen wenigstens sein, Ouverture to a new rising against Austria13. Letztres, als Alliierter der Preußen in Holstein, Schleswig und Alliierter der Russen durch den Belagerungszustand in Galizien, hat seinen Feinden das Spiel sehr erleichtert. Eine neue Heilige Allianz, mit den gegenwärtigen Zuständen in Polen, Ungarn, Italien, der Volksstimmung in Deutschland, und der ganz veränderten Stellung Englands, würde selbst Napoleon le Petit14 befähigen, den Großen zu spielen. Fortdauer des Friedens wäre in diesem Augenblick das Beste, denn jeder Krieg schiebt die Revolution in Frankreich auf.
Gott verdumm me! if there be anything more stupid than this political chessboard!15
Ich hatte eigentlich vor, Dir noch über zwei Dinge zu schreiben, die römische Division und die Finsterkeit im Weltraum. Da es aber dunkel wird, das Papier zu Ende geht und Postschluß vor der Türe steht, muß ich für diesmal schließen mit den besten Grüßen der ganzen Familie. Ditto an Karl16 und Gattin, Jean enz17.
Dein treuer Neffe
K. Marx