[London] 10. November 1861
Lieber Bürger,
Meine Antwort auf Ihre letzten Briefe hat sich so lange verzögert, weil ich jeden Tag auf Nachrichten von der Ihnen bekannten Dame1 wartete. Endlich hat man mir mitgeteilt, daß sie seit mehreren Monaten nach Italien abgereist ist, aber bald nach Berlin zurückkehren wird.
Wenn der erste Brief für L.2 nicht angekommen ist, so lag das wahrscheinlich an der falschen Adresse. Er war via Gibraltar adressiert, statt via Southampton. Von diesem Irrtum unterrichtet, habe ich die Adresse des zweiten Briefes geändert. Ich habe ihn nicht nur frankiert, sondern auch per Einschreiben geschickt. Die Quittung der englischen Post füge ich bei.
Die 50 Francs, die ich Ihnen überweise, stammen von einem deutschen Arbeiterverein3. In einem folgenden Briefe werde ich Ihnen einen zweiten Beitrag übermitteln. Haben Sie die Güte, mir den Empfang zu bestätigen und mir dafür Exemplare Ihrer Broschüre zu senden.
Es wäre zweckmäßig, wenn Sie mir einen Brief schrieben, den ich nach Berlin schicken könnte und der die erhaltenen Geldmittel als einen ... [Beleg] ...4 bezeichnen würde. Ich werde ihn an die zuständigen Personen weiterleiten.
Seien Sie versichert, daß niemand mehr als ich am Schicksal eines Mannes5 interessiert sein kann, den ich immer für den Kopf und das Herz der proletarischen Partei in Frankreich gehalten habe.
Salut.
K.M.
Aus dem Französischen.