[London] 24. Sept. 1861
Meine holde kleine Cousine,
Du mußt mich entschuldigen, daß ich Dir heute nur ein paar Zeilen sende. Ich behalte mir jedoch das Vergnügen vor, Dir in wenigen Tagen einen „wirklichen Brief" zu schreiben. Augenblicklich möchte ich nur durch Deine liebenswürdige Vermittlung erfahren, ob August1 endlich Lassalles Werk erhalten hat. Lassalle plagt mich mit einem neuen Brief deswegen, da er natürlich „sein Werk" als etwas schrecklich Wichtiges ansieht. Er drängt mich, ihm mit nächster Post zu antworten, und so muß ich mich wieder an Dich wenden. Du würdest mich sehr verpflichten, wenn Du mich, so bald wie möglich, über den wirklichen Sachverhalt informiertest.
Apropos. Das Buch sollte aus Manchester an August gesandt werden, nicht aus London, mir aber hat man versichert, es sei von Manchester nach Amsterdam geschickt worden. Ich frage natürlich keinen Pfifferling nach dem ganzen „Verlust", wenn ein Verlust überhaupt entstanden ist, da August „das Werk" sicherlich nicht sehr vermissen würde. Aber die Höflichkeit verpflichtet mich, diese Nachforschungen anzustellen.
Wenn Du mir schreibst, wirst Du natürlich so freundlich sein, mich gleichzeitig wissen zu lassen, was Du tust und so fort, da Du mein tiefes Interesse an allem, was Dich angeht, kennst.
Meine besten Wünsche an Deinen Vater und die ganze Familie.
Ich bleibe immer Dein aufrichtigster Bewunderer
K.M.
Aus dem Englischen.