13. März 1860
6, Thorncliffe Grove, Oxford Road,
Manchester
My dear Sir,
Sie werden entschuldigen, daß ich nicht früher den Empfang Ihres Briefes bestätigt habe, den Sie mir freundlicherweise aus Brüssel sandten. Ich danke Ihnen für diesen Brief, obgleich ich davon absehen werde, ihn in irgendeiner Weise zu benutzen. Sollte ich es für angebracht halten, der Öffentlichkeit irgendwelche offiziellen Schriftstücke vorzulegen, die meine Vergangenheit betreffen, so würde die Brüsseler Zeit – soweit es meine Beziehungen zu den belgischen Radikalen angeht – am besten durch zwei Briefe von Ihnen charakterisiert werden (vom 25. Februar 1848 und 19. Mai 1848), die ich jetzt unter meinen Papieren gefunden habe.
Da Sie ein Republikaner amerikanischer Schule sind (deren Ansichten ich nur in bezug auf einige politische Fragen akzeptiere), wird es Sie vielleicht interessieren zu erfahren, daß ich seit etwa 9 Jahren einer der hauptsächlichen Mitarbeiter an der „New-York [Daily] Tribune", der ersten englisch-amerikanischen Zeitung bin. Ich habe diese Beziehung benutzt, um Herrn Spilthoorn auf seiner Durchreise durch London Empfehlungsschreiben für die Vereinigten Staaten zu geben. Sollten Sie bei irgendeiner Gelegenheit wünschen, etwas – über die Angelegenheiten Ihres Landes – in der „Tribune" zu veröffentlichen, so können Sie mit meiner Bereitschaft rechnen, Ihnen entgegenzukommen.
Die schamlosen Angriffe (derentwegen ich zwei Verleumdungsklagen eingereicht habe, eine in Berlin, eine in London), die letzthin gegen mich unternommen wurden, gehen alle vom bonapartistischen Lager aus. Herr Louis Bonaparte hat durch die Vermittlung des Herrn Mocquard, seinem secrétaire intime1, der „New-York Times" öffentlich gedankt, daß sie ihr Bestes getan habe (und dieses ihr „Bestes" war sehr schäbiger Natur), um meinen kritischen Bemerkungen in der „New-York Tribune" (seit 1852) über das Kleinere Kaiserreich entgegenzuwirken.
Ich habe die Ehre, Ihr ergebener Diener zu sein.
K. Marx
Ich bin nur für einige Tage hier in Manchester. Meine Adresse ist: 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, London.
Wenn Sie deutsche Bücher lesen, werde ich mir erlauben, Ihnen ein Exemplar des ersten Teils meiner „Kritik der Politischen Ökonomie" zu senden, deren Veröffentlichung jetzt in Berlin bevorsteht.
Aus dem Englischen.