6, Thorncliffe Grove, Oxford Road,
Manchester, 21. Feb. 1860
Hochgeehrter Herr Justizrat,
Ich schickte Ihnen nicht umgehend nach meinen ersten Brief die Vollmacht, weil ich in demselben Brief nachträglich Sie gebeten hatte, mir zu telegraphieren.1 Ich wartete ein paar Tage und hielt es dann für besser, bis zu dem Termin (nämlich gestern 20. Feb.) zu warten, wo Ihr Antwortschreiben von Berlin in London sein konnte.
Da letzteres nicht eingetroffen ist und Sie andrerseits mir nicht durch Telegraph die Bitte abgeschlagen, als mein Rechtsanwalt aufzutreten, nehme ich an, daß Sie meinen Auftrag akzeptiert haben. Um weitern Zeitverlust zu vermeiden, schicke ich Ihnen in diesem registrierten Brief daher:
1. Die Vollmacht;
2. 72 Anlagen, nebst Übersetzung, wo das Original englisch.
Diese Anlagen bestehn:
1. Affidavit des A. Vögele3;
2. Affidavit des J. F. Wiehe4;
3. Mein englisches Zirkular gegen Blind5.
4. u. 5. Zwei Briefe der A[ugsburger] „A[llgemeinen] Z[eitung]" an mich in dieser Angelegenheit6.
6. Die Erklärung des Dr. Schaible im London „Daily Telegraph", vom 15ten Feb. 1860, p. 5, Spalte 5, der Paragraph überschrieben: „The Vogt-Pamphlet"7.
7. Einen Brief von K. Blind an Liebknecht d. d. 8. Sept. 18598.
Ich werde mir die Freiheit nehmen, morgen, wo ich vielleicht schon ein Schreiben von Ihnen in der Hand habe, einen Kommentar zu diesen Dokumenten zu überschicken. Sie sehn jedoch auf den ersten Blick sofort, daß die in Nr. 41 mir von der „Nat[ional]-Zeit[ung]" untergeschobne Infamie, wonach ich als anonymer Fabrikant im Namen andrer Leute zirkulieren sollender Papiere dargestellt werde, gerichtlich und unwiderleglich als eine infame Verleumdung bewiesen ist.
In bezug auf die Affidavits (Erklärungen vor dem Gericht an Eides Statt) bemerke ich nur noch dies:
Sie werden sehn, daß in Affidavit Anlage II das Wort „upon oath" (auf Eid) vom Magistrat ausgestrichen ist. Er erklärte uns nämlich, daß die Erklärung vor ihm an Eides Statt gelte, daß eine falsche Erklärung Felonie9 sei, daher mit Transportation10 strafbar, daß aber, nach englischem Recht ein eigentlicher Eid nur in Gegenwart der inkulpierten11 Person beschworen werden könne.
Indem ich alles Weitere für morgen aufschiebe, verbleibe ich
Mit vollkommner Hochachtung
Ihr ganz ergebner
Dr. K. Marx
Ich bin hier auf unbestimmte Zeit und bitte daher alle Briefe zu adressieren nach meiner Wohnung:
9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, London.
Ich habe in der Vollmacht die Stelle zur Ausfüllung der Namen der Redakteure der „National-Zeitung" offengelassen.