3. Februar 1860
9, Grafton Terrace,
Maitland Park, Haverstock Hill, London
Mein lieber Lelewel,
Seit 1848, als ein Pole1 mir in Köln einen Empfehlungsbrief von Ihnen brachte, hatte ich nicht das Vergnügen, mit Ihnen in Verbindung zu stehen. Ich richte diesen Brief in einer besonderen Angelegenheit an Sie.
Ein gewisser Vogt, Professor in Genf, hat ein Pamphlet veröffentlicht, das voll der übelsten Verleumdungen gegen meine Person und mein politisches Leben ist. Auf der einen Seite stellt er mich als einen unbedeutenden Menschen dar, andererseits unterstellt er mir die niederträchtigsten Motive. Er fälscht meine ganze Vergangenheit. Da ich den Vorzug hatte, mit Ihnen während meines Brüsseler Aufenthalts in freundschaftlichen Beziehungen zu stehen – ich werde niemals vergessen, wie Sie mich am 22. Februar 1848 auf der Gedenkfeier zu Ehren der Polnischen Revolution ehrten, als Sie mich in der Öffentlichkeit umarmten – bitte ich Sie, mir einen privaten Brief zu schreiben, in dem Sie mich Ihrer Freundschaft versichern und mir bestätigen, daß ich in Brüssel mit der polnischen Emigration in ehrenhaften Beziehungen gestanden habe.
Mit brüderlichem Gruß
Ihr
Karl Marx
Frau Marx, die sich Ihnen empfehlen läßt, hat meinen Brief für Sie abgeschrieben, da meine Handschrift unleserlich ist.
Aus dem Französischen.