19. April 1864
1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill,
N.W. London
Dear Frederick,
Bis vor about1 8 Tagen dauerte die Furunkulosis fort, was mich sehr „verdrießlichte" und mir erst seit ein paar Tagen erlaubte, meine Arbeit wieder anzufangen.
Das Privilegium des ersten Aprils, all fool's day2 zu sein, ist diesen Monat, in London wenigstens, auf den ganzen April ausgedehnt. Garibaldi und Palmerston for ever3! auf den London walls4. Garibaldi bei Pam, Clanricarde und mit Verherrlichung der English policemen5 im Kristallpalast! In England gibt es keine mouchards6! Die Brüder Bandiera wußten davon zu erzählen. Garibaldi and „Karl Blind"! Was letztere wasserköpfige Filzlaus für Talent in der Wichtigmacherei entwickelt! „Mr. Karl Blind", zeigt das „Athenæum" an, „has joined the Shakespeare committee!" Der Kerl versteht keine Zeile des S[hakespeare]. Ich hatte großen Widerstand zu leisten und habe wahrscheinlich die Achtung Webers7 gänzlich eingebüßt. Der Arbeiterverein wollte nämlich (von W[eber] gehetzt), ich sollte Adresse an Gar[ibaldi] machen und dann mit Deputation zu ihm. I refused flatly.8
Wann kömmst Du her? Die Familie erwartet Dich.
Morgen eröffnet sich die Konferenz, wobei den Teutonen die Schuppen von den Augen fallen werden. Collet hat sich mir für Donnerstag angemeldet und mir zugleich ein ganzes lot9 deutscher Schriften über die schleswig-holsteinsch-lauenburgsche Scheiße zugeschickt. Ich werde morgen also ernsthaft diese widrige Geschichte studieren müssen, um dem Kerl, der die ganze Genealogie etc. auswendig weiß, Rede und Antwort zu stehn. Du wirst vielleicht bemerkt haben, daß der elende Disraeli dem Pam die Mühe spart, auf Osbornes und Kinglakes Anträge wegen Schleswig-Holstein in der bevorstehenden Konferenz Rede zu stehn. Disraeli hat gestern angezeigt, daß er die previous question10 stellen wird. Seit 2 bis 3 Jahren reitet er in allen serious affairs11 (wie z.B. der Afghaningeschichte) old Pam12 aus dem muddle13 heraus.
Wie elend der Garibaldi (ich meine donkeyhaft14) – der übrigens halb killed15 ist von John Bulls embrace16 –, kannst Du aus folgendem noch ersehn, was of course17 sonst nicht bekannt ist:
In dem geheimen Revolutionärenkongreß in Brüssel (September 1863) – mit Garibaldi als nominellem Chief18 – wurde beschlossen, G[aribaldi] solle nach London kommen, aber inkognito, also die Stadt überrumpeln. Dann sollte er come out19 für Polen in the strongest possible way20. Statt dessen fraternisiert der Kerl mit Pam! Wär ich doch lieber eine Laus in Schafswolle, als solch tapfre Dummheit, sagt Shakespeare in Troilus und Cressida.
Beste Grüße an lupum und Lizzy21.
Dein
K.M.
Jennychen hustet noch immer, aber scheint mir viel besser. Das neue Haus hat sie in fact22 sehr reanimiert.