[London, um den 12.April 1857]
Lieber Herr Engels,
Ein Invalid schreibt für den andern per ordre du mufti1. Der Chaley hat den halben Kopf weh, schreckliche Zahnschmerzen, Ohren, Kopf, Augen, Hals und Gott weiß was noch für Wehen. Weder Opiumpillen noch Kreosot wollen helfen. Der Zahn muß heraus, und er will nicht recht daran. Ich komme nun um einen Hilfsartikel bei Ihnen für Freitag ein. Gegenstand ganz gleichgültig. There was, for instance, the sending of troops and ships for China, there was also a change in the organisation of the russian army, or Bonaparte or Switzerland or yarn or anything else. One column will do.2 Es wird natürlich unterstellt, daß Ihr eignes Augenübel vorüber. Wenn Sie irgend können, lassen Sie durch ein paar Zeilen wissen, ob es Ihnen möglich ist, den Artikel zu machen. Hat Ihnen das Augenwasser etwas geholfen?
Herzliche Grüße von
Jenny Marx