Manchester, 11.Mai 1858
Liebe Jenny und Laura,
Ich kann diese paar Zeilen an die Mama nicht abgehn lassen, ohne Euch für die beiden lieben Porträts zu danken, die Ihr dem Mohr für mich mitgegeben habt. Vorläufig stehn sie noch auf dem chimney-piece1 vor dem Spiegel, aber in einigen Tagen werden sie einen famosen Platz an der Wand bekommen.
Ich hoffe, daß der Herr Schleiden Euch nicht gar zu schlecht bekommt, der Mann ist viel ernsthafter als Ihr; ich hoffe aber, Ihr macht ihm das nicht nach.
Dai ritratti vedo con piacere che avete molto grandito tutte le due e che, benchè siate grande signorine adesso, vi sono sempre le vecchie faccie piene di franchezza ed ingenuità; e credete pure chè anch’ io per voi sarò sempre il vecchio2
Engels