[London] 23. Okt. 56
Dear Sir,
Da ich während des letzten Monats nicht in London war und gelesen habe, daß es Ihrer Zeitung an Platz mangelt, habe ich die Fortsetzung meiner Artikel bis heute zurückgestellt. Indem ich Ihnen das beigefügte neue Manuskript übersende, erscheint es mir in Anbetracht des Unterschieds im Format zwischen der alten und der neuen „Free Press" wünschenswert, eine neue Vereinbarung zu treffen über die Bedingungen, unter denen meine Beiträge für Ihre Zeitung geschrieben werden sollen.
In Beantwortung Ihres letzten Briefes muß ich feststellen, daß es mir gleichgültig ist, ob Sie die alten Pamphlete in großen oder kleinen Lettern abdrucken, aber was die bisher unveröffentlichten Dokumente anbelangt, so bin ich der Ansicht, daß es die Sache verderben würde, sie in kleinen Lettern zu drucken. Bezüglich des vorgebrachten Wunsches, daß meine eigenen Kommentare nicht die Form von Anmerkungen annehmen, so werden Sie sehen, daß das nur dort, wo wirklich ratsam, geschehen ist und daß sie in Form von Einführungen in die verschiedenen Kapitel bereits im Text enthalten sind. Ihr Vorschlag schließlich, Parallelen zwischen der Epoche, die ich behandle, und der Gegenwart zu ziehen, ist schon in gewissem Maße in den von Ihnen veröffentlichten Kapiteln vorweggenommen. Diese Parallelen häufiger systematisch zu ziehen, hieße, meinen Plan ändern, der eher dahin geht, neues Material für neue Geschichte zu geben, als neue Betrachtungen über bekanntes Material. Die Bedürfnisse seiner Leser in dieser Hinsicht zu befriedigen, halte ich eigentlich für die Pflicht des Herausgebers.
Aus dem Englischen.