[London] 13.Dezember 1859
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill
Lieber Engels,
My best thanks for the £ 5.1 Du kannst Dir denken, wie gelegen sie kamen, da meine Frau in ein paar Tagen eine Terminzahlung für einen Kerl auf dem county-court2 abzumachen. Ich habe gestern einen letzten familycoup3 versucht, der vielleicht gelingt. Dann wäre Möglichkeit, wieder aufzuatmen.
In Rußland geht die Bewegung mehr voran als in dem ganzen übrigen Europa. Einerseits die Konstitutionelle des Adels gegen den Kaiser und der Bauern gegen den Adel. Endlich hat Alexander auch entdeckt, daß die Polen nichts vom Aufgehn in die slawisch-russische Nationalität wissen wollen, und sehr gepoltert. Die außerordentlichen Erfolge der russischen Diplomatie seit den letzten 15 Jahren und namentlich seit 1849 sind so mehr als aufgewogen. Bei der nächsten Revolution revolutioniert Rußland gefälligst mit.
Du hast doch das ängstliche Dokument Bonapartes an die Präfekten gelesen, worin er verlangt, daß ihm u. a. alle respektablen Orleanisten, Legitimisten, Republikaner, Sozialisten bei Haar und Namen aufgezählt werden sollen, ganz besonders aber die „zuverlässigen“ Bonapartisten?
Aus dem einliegenden Zettel siehst Du, daß Lause-Juch, des „Hermann“ proprietor4 – sich jetzt an mich wenden kann in der Stieberaffaire. Die Lausehunde hatten dem Eichhoff in seinen Denunziationen gegen Stieber im „Hermann“ alles auf unsern Prozeß Bezügliche weggestrichen und nur en passant von der „kleinen unbedeutenden Partei“ gesprochen. Ich werde dem Lausewenzel gehörig den Kopf waschen, aber natürlich doch alles in meinen Kräften tun, um dem Hund Stieber zu schaden. Übrigens war Eichhoff nur Werkzeug in diesen ganzen Stieberenthüllungen. Die Sache ging aus von dem Expolizisten Duncker zu Berlin, dessen Entfernung 1848 hauptsächlich Stieber durch sein Bellen vom demokratischen Heerlager aus bewirkt hatte. Seit der Zeit bewachte Duncker durch seine Privatpolizei den Stieber auf Schritt und Tritt, bis er endlich den Moment passend glaubte, ihm den Fußtritt zu geben. Eichhoff, der Esel, war auch dumm genug, in seiner letzten Berliner Korrespondenz im „Hermann“ die Eselsohren herausgucken zu lassen, in dem he wound up his denunciations against Stieber – with what? With the request of the restitution in integrum of virtuous5 Polizeirat Duncker.
Nichts als Halunken und Esel, alle diese Kerls, denen Freiligrath es nicht übelnimmt, wenn sie sich „Willkürlichkeiten mit seinem Namen erlauben“6.
Under all circumstances I hope to see you here for some days.7
Gruß an lupus.
Salut.
Dein
K.M.
Jennychen hat eine Raffaelmuttergottes, die es abgezeichnet, für Dich bestimmt und 2 verwundete französische Soldaten für lupullum.