[Manchester, 11. oder 12.Dezember 1859]
Lieber Mohr,
Inliegend Post Office Order1 5 £ zahlbar Camden Town. Der Beta ist der größte Schweinhund, der mir je vorgekommen. Der Schundartikel hat mich in eine wahre Wut versetzt. Leider ist der Kerl schon solch ein Krüppel, daß man ihn nicht noch krummer schlagen kann; indes an diesem Hund muß doch noch einmal persönliche Rache genommen werden. Es gereicht indes immer zur Befriedigung, daß die schöne Seele Kinkel nicht umhin kann, ihre Ergänzung in einem solchen Schweinigel zu finden. Welch eine Reihe von durch Darwinsche natural selection2 auf den höchsten Grad von Mistexistenzfähigkeit fortgebildeten, die Scheiße zu ihrem Lebenselement erwählenden Maulwurfskrüppeln gehört dazu, ehe ein einziger Bettziech produziert werden konnte. Unverschämte Mistlügen und impotente Bösartigkeit, das sind die Hülfsmittel, womit das böse Gewissen des verlognen Pfaffen Kinkel sich auf den Beinen zu halten sucht. Let us get these fellows once face to face again3, und Du sollst sehn, wo das Lumpenpack bleibt.
Übrigens ist der Darwin, den ich jetzt grade lese, ganz famos. Die Teleologie war nach einer Seite hin noch nicht kaputt gemacht, das ist jetzt geschehn. Dazu ist bisher noch nie ein so großartiger Versuch gemacht worden, historische Entwicklung in der Natur nachzuweisen, und am wenigsten mit solchem Glück. Die plumpe englische Methode muß man natürlich in den Kauf nehmen.
Grüß Deine Frau und Kinder herzlich.
Dein
F. E.