[London] 28. Jan. [1858]
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock-Hill
Dear Frederick,
Die große Kälte, die hier eingebrochen ist und der reelle Kohlenmangel in unsrer Behausung zwingt mich – obgleich von allen Dingen in der Welt es mir das fatalste ist – wieder zu pressen auf Dir. Ich habe mich nur dazu entschlossen infolge von heavy pressure from without1. Meine Frau hat mir vordemonstriert, daß infolge einer Sendung von Jersey, die früher als gewöhnlich eintraf, Du in einen Rechnungsfehler geraten seiest und daher diesen Monat, ohne besondres Schreiben meinerseits, nichts schicken würdest; daß sie ihren Shawl2 etc. etc. versetzt habe, sich nicht zu helfen wisse. Kurz, ich muß schreiben und darum tu ich es. In der Tat, wenn dieser Zustand fortdauert, möchte ich lieber 100 Klafter tief unter der Erde liegen, als so fortvegetieren. Immer andern lästig fallen und dabei beständig selbst mit dem kleinsten Dreck gequält sein, ist auf die Dauer unerträglich. Ich, persönlich, arbeite mir die Misère weg durch starke Beschäftigung mit allgemeinen Dingen. Meine Frau, of course3, hat nicht dieselben Ressourcen usw. etc.
Heute kam das Buch von Lassalle an, kostete 2 sh., nicht Preis des Buchs, sondern die Transportkosten. Dieser Umstand sicherte ihm schlechten Empfang. 2 Bände von 30 Bogen each4. Bloß hereingelugt. Der Kerl lügt dem Publikum in der Vorrede vor, daß er seit 1846 damit schwanger gegangen. Scheint ganz althegelsch. Bei Auslegung und Vergleichung von Stellen mag ihm die juristische Gewohnheit der Hermeneutik behülflich gewesen sein. Nous verrons5, obgleich das Zeug zu dick ist, um es durchzulesen.
Herr Pieper hat auch geschrieben und mir das interessante Geheimnis mitgeteilt, daß er während seines Hierseins an „Unterleibsschwierigkeiten“ litt und deshalb „vielleicht“ langweilig erschien.
Das Orsini-etc. Komplott möchte der preußischen Amnestie einen Strich durch die Rechnung ziehn. Vorgestern brach die Polizei hier gewaltsam in Orsinis Behausung um Mitternacht, inveigled6 die Dienstmagd, ihr nach Scotland Yard zu folgen, wo sie von Herrn Richard Mayne und französischen Mouchards examiniert wurde. Dieser Herrn Pam kompromittierende Streich hatte um so weniger Resultat, als Martin Bernard im Besitz aller seit Orsinis Verhaftung an ihn in London gerichteten Briefe, während er alle andren verbrannt hat vor seiner Abreise von London.
Salut.
Dein
K.M.