Waterloo bei Liverpool,
30. Juli (Mittwoch) 1857
Lieber Marx,
Seit vorgestern abend bin ich endlich hier an der See, 3 Meilen weiter hinaus als Newbrighton, aber an der Nordseite des Mersey; ich bin leider mit einer gehörigen Erkältung hier angekommen, die mir die Drüsengeschichte momentan verschlimmert, viel Schmerzen verursacht und mir den Schlaf stört. Das schlimmste ist, daß ich für ein paar Tage so gut wie total inkapabel zum Arbeiten bin – mein täglicher Rapport an Heckscher und was ich sonst für kleine Zettel zu schreiben habe, ist alles, was ich fertigbringe. Abends bin ich so von Schmerzen und Abspannung geplagt, daß ich bis jetzt nicht einmal habe lesen können. Daß diese verdammete Geschichte auch jetzt kommen muß! Seit Freitag abend oder Samstag morgen hab' ich so wegen der Störungen und jetzt der Krankheit die ganze Zeit verlieren müssen. Ich bin Dir eine wahre Jammergestalt, krumm, lahm und schwach, und weiß mich z.B. jetzt vor Schmerzen wieder nicht zu lassen.
Ich habe Dir von Manchester einen Korb Wein schicken lassen, der Deiner Frau gut tun wird, 6 Flaschen Bordeaux, 3 Port, 3 Sherry. Er muß schon dort sein, wenn die Sache ordentlich besorgt worden. Schreib mir, welche Farbe die Siegel vom Port und Sherry haben, damit ich meinen Weinhändler kontrollieren kann. Sherry sollte gelb sein, Port, glaub' ich, grün. Der Bordeaux hat die Etikette Co. Destournel, ich hab' ihn soeben importiert.
Sobald irgend möglich, erhältst Du M[ilitaria]. Leider weiß ich nicht, ob die Post in 1 Tage nach London geht, das werd' ich erst in einigen Tagen aus der Erfahrung merken.
Hoffentlich wird mich die Seeluft bald in den Stand setzen, gehörig zu schanzen, wie es jetzt ist, ennuyer' ich mich tödlich.
Grüß Deine Frau und die Mädchen bestens.
Dein
F. E.
Den Fünfpfünder wirst Du erhalten haben.
Adresse: F.E., care of Mr. Swingwood,
Bath St., Waterloo near Liverpool