[London] 6 July 1857
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill
Lieber Engels,
Rüstow ist nicht vorrätig bei Williams. An Steffen, bei seinem Mißtrauen, da er selbst mit einer englischen Bearbeitung des Buchs beschäftigt, möchte ich nicht in dieser Angelegenheit schreiben. Ich glaube, Du könntest Dich in bezug auf die alte Welt ganz auf einige Allgemeinheiten beschränken und direkt sagen – im Artikel1 selbst –, daß diese Themes unter „Greek army“2 und „Roman army“3 behandelt werden sollen. Dadurch wird Zeit gewonnen. Unterdes kann man nicht nur den Rüstow schaffen, sondern ich kann Dir auch Masse sonstiger Details schicken, da ich jetzt, nach langem Suchen, auf dem Museum vollständige Quellensammlung für die Militärgeschichte der antiken Zeit gefunden. In diesem Augenblick aber kommt alles auf Eile an. Du weißt, daß ich auf Deinen Rat noch eine zweite Liste an Dana geschickt; welche Entschuldigung habe ich also gegenüber dem Mann? Krankheit kann ich nicht vorschützen, da ich sonst die „Tribune“-Korrespondenz ganz unterbrechen und so meine ohnehin sehr spärliche Revenue ganz reduzieren müßte. Dana kann im Notfall seine Zuflucht nehmen zu dem Mann, der ihm schon einen Teil der militärischen Artikel besorgt. In diesem Fall wäre ich ecartiert4. Um das zu verhüten, muß ich Freitag schreiben. Die Schwierigkeit besteht darin, zu wissen, was. Du begreifst, daß nichts mir fataler ist als to press upon you5 während Deiner Krankheit, und ich hatte in der Tat, als Du hier abreistest, keine Ahnung davon, daß Du in Deinem Zustand die Comptoirarbeiten sofort, und namentlich so seriously6 wieder aufnehmen würdest.
Meine eigne Situation ist so, daß alles davon abhängt, ob ich in dieser Woche den kleinen Bamberger überreden kann, einen Wechsel auf mich selbst zu diskontieren. Das Ende des Quartals ist da, und Gott und der Teufel stürmen nun ein.
Freiligrath hat mir ein paar Zeilen geschrieben, woraus ich den Crédit mobilier-Schrecken sehe. Das beständige Fallen der Papiere an der Pariser Börse, trotz der Aussicht der guten Ernte, hat wahren Panic unter die Financiers geworfen.
Die indische Geschichte sehr lieblich. Mazzinis Putsch ganz in der alten offiziellen Form. Hätte der Esel wenigstens Genua nicht hereingezogen.
Salut.
Dein
K.M.
Es existiert ein wohlfeiler „Dictionary of military science“ von Campbell.