6. September 1855
28, Dean Street, London
Meine liebe Frau Daniels,
Es ist mir unmöglich, den Schmerz zu schildern, womit mich die Nachricht von dem Hinscheiden des teuren, unvergeßlichen Roland erfüllt hat. Obgleich die letzten durch Steffen mir zugekommenen Nachrichten keineswegs tröstlich waren, hatte ich dennoch keinen Augenblick die Hoffnung auf Wiedergenesung Ihres trefflichen Mannes verloren. Es war eine delikate, feinorganisierte, durchaus edle Natur – Charakter, Talent und ästhetische Erscheinung in seltenem Einklang. Daniels mitten unter den Kölnern erschien mir stets wie eine griechische Götterstatue, die ein launischer Zufall unter einen Haufen von Hottentotten geworfen habe. Sein frühes Hinscheiden ist nicht nur ein unersetzlicher Verlust für seine Familie und seine Freunde, sondern auch für die Wissenschaft; der er die schönsten Leistungen versprach, und für die große leidende Masse der Menschheit, die in ihm einen treuen Vorkämpfer besaß.
Ich kenne Ihre heroische Natur genug, um überzeugt zu sein, daß der unvergängliche Schmerz Sie nicht verhindern wird, sich als treue Pflegerin der Ihnen von Roland hinterlaßnen teuren Pfänder zu erhalten. In den Söhnen werden Sie der Welt den Vater doppelt wiedergeben.
In meiner Frau hat die Nachricht von diesem neuen Verluste die Erinnerung an den Tod unsres einzigen Söhnchens1 wieder so lebendig wachgerufen, daß ihr Gemütszustand ihr nicht erlaubt, in diesem Augenblick Ihnen zu schreiben. Sie weint und jammert wie ein Kind.
Trost wage ich Ihnen um so weniger zuzusprechen, als ich selbst untröstlich bin und bleiben werde über [den] Verlust eines Freundes, den ich mehr als jeden andern persönlich geliebt habe. Solche Schmerzen lassen sich nicht abnehmen, sondern nur teilen. Sobald ich die ersten wilden Empfindungen bemeistert habe, werde ich in der „New-York Tribune“ für die zahlreichen Freunde des Verewigten in Amerika einen Nekrolog schreiben. Hoffentlich werden die Verhältnisse einmal gestatten, an den Schuldigen, die seine Laufbahn abgekürzt haben, ernstere Rache zu nehmen als die eines Nekrologs.
Es bedarf meinerseits nicht der Versicherung, daß Sie stets über mich als einen treuen und ergebenen Freund zu verfügen haben werden.
Mit der innigsten Teilnahme
Ihr
K. Marx