[Manchester, 22. Oktober 1852]
Lieber Marx,
Wenn Du in Zukunft präzis auf Zusendung der Artikel für Dana rechnen willst, so mußt Du Dich hüten, mir grade auf den speziellen Donnerstag abend ungarische Colonels1 zuzuschicken. Der Kerl hat mir gestern den ganzen Abend gekostet und will heute wiederkommen – er ist nicht ohne allerlei Bildung, auch militärische, und der interessanteste Ungar, den ich noch gesehn, er ist aber auch ein deutsch-österreichischer Aristokrat.
Wir sind also jetzt von Staats und sogar Polizei wegen als „intelligente“ Leute anerkannt, teste2 Stieber. Eine schöne Geschichte. Wie der dumme Stieber die Kerls für seinen eignen Mouchard Cherval verantwortlich zu machen sucht. Weißt Du etwas über die Gründe der Verhaftung von Kothes und B[erm]bach? Grade diese beiden – das ist ominös. Den Haupt werden wir aber züchtigen. Weerth wird erfahren, wo er in Südamerika ist, und wenn er hinkommt, ihn demaskieren. Dazu ist es nötig, daß man sich die „Kölnische Ztg.“ oder ein andres Blatt verschafft, worin seine Aussagen stehn. Könnt Ihr das nicht besorgen? Bietet alles auf; es wäre zu schön, dem Schuft die Macht der „N[euen] Rh[einischen] Z[eitung]“ bis nach Brasilien fühlen zu lassen.
Dieser Tage mehr, sowie auch Übersetzungen.
Dein
F.E.