[London, Ende Februar 1850]
An das ungarische Flüchtlingskomitee in London
Die Bürger Kilinski und Ryschka haben sich bei dem deutschen Flüchtlingskomitee um Unterstützung gemeldet. Nach ihren Papieren befragt, zeigten sie 2 Scheine von Herrn Fr.Pulszky vor, von denen hierbei Abschrift erfolgt. Nach diesen Scheinen sind sie keine deutsche, sondern ungarische Flüchtlinge, da sie hier von den kompetenten Behörden für den ungarischen Dienst angeworben wurden, und gehören deshalb zum Ressort nicht des deutschen, sondern des ungarischen Komitees. Sie behaupten indes, von diesem Komitee 10 sh. und die Anzeige erhalten zu haben, daß eine weitere Unterstützung ihnen nicht gegeben werden könne. Da es jedoch schwerlich angeht, daß diese Leute ohne Hülfsmittel auf der Straße liegenbleiben, so erlauben wir uns hiermit die Anfrage, ob dies seine Richtigkeit hat und ob etwa besondre Gründe das ungarische Komitee bewogen haben, den genannten beiden Bürgern die Unterstützung zu versagen.
(Kopie der Scheine.)