[Köln, 5.Dezember 1848]
Mein lieber Tellering,
Sie hätten die fehlenden Nummern1 schon erhalten, aber die meisten fehlen. Ich bin also noch damit beschäftigt, Ihnen die mangelnden Exemplare aufzutreiben.
Was Ihr Feuilleton betrifft, so entschuldigen Sie, wenn ich aus übergroßer Beschäftigung es bisher noch nicht durchgelesen. Paßt es nicht für unsre Zeitung, so erhalten Sie es zurück.
Was die Adressen betrifft, so sind alle Ihre Briefe angekommen. Der Vorsicht wegen schreiben Sie an: Herrn Werres, Unter Huthmacher 17. Die Adresse ist gänzlich unverdächtig.
Unsere Zeitung ist momentan sans sou2. Aber die Abonnenten […]3 Die Esel fühlen endlich, daß wir immer richtig prophezeit; wenn die Regierung uns nicht unterdrückt, sind wir Anfang Januar obenauf, und ich werde dann alles tun, um Sie Ihren Leistungen gemäß zu honorieren. Ihre Korrespondenzen sind unstreitig die besten, die wir erhalten, ganz unserer Tendenz gemäß, und da sie aus unserer Zeitung in französische, italienische und englische Journale übergegangen, haben Sie viel zur Aufklärung des europäischen Publikums beigetragen.
Ich kann Ihnen gar nicht schildern, welche Opfer an Geld und an Geduld ich bringen mußte, um die Zeitung zu erhalten. Die Deutschen sind hirntolle Esel.
Grüßen Sie Ihre Frau aufs beste von mir und versichere Sie meiner steten Freundschaft
Ihr
Nach: Volksstimme, Frankfurt a.M.,
Nr.247 vom 22.Oktober 1897.